Notice of Yahoo Data Breach Class Action/Avis d'une action collective contre Yahoo concernant l'atteinte a la protection des donnees

PLEASE READ THIS NOTICE CAREFULLY AS IT MAY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS. WHAT IS THIS NOTICE ABOUT?   This Notice is directed to all Canadian residents with Yahoo! accounts at any time during the period January 1, 2012 through December 31, 2016, inclusive (the "Class" or "Class Members").   This Notice concerns the proposed settlement of a class action lawsuit against Yahoo! Inc. and Yahoo! Canada Co. (the "Settlement"). The lawsuit alleges that Yahoo! experienced multiple data breaches between 2013 and 2016 (the "Data Breaches") because it had inadequate data security measures in place to protect account holders' personal information. The defendants Yahoo! Inc. and Yahoo! Canada Co. (collectively, "Yahoo" or the "Defendants") deny that they have violated any laws and deny that they have engaged in any wrongdoing.   THE PROPOSED SETTLEMENT   The parties have entered into a settlement agreement (the "Settlement Agreement"). In order for the Settlement to become effective, it must be approved by the Ontario Superior Court of Justice (the "Court"). If the Court approves the Settlement Agreement, the Defendants will pay $20,325,683.58, (the "Settlement Fund") to settle the claims of the Class Members, including the Legal Fees and Disbursements and the Administrative Expenses for the settlement administration, in return for a release and a dismissal of the class actions. If you would like a copy of the Settlement Agreement, it is available at www.yahooprivacybreach.com and yahooclassaction.com,  or a copy can be obtained by contacting Class Counsel as listed below.   The Settlement is conditional on the events described at paragraphs 14.1(a)-(c) of the Settlement Agreement. The Defendants do not admit wrongdoing or liability. This Settlement is a compromise of disputed claims.   COMPENSATION FOR CLASS MEMBERS   Class Members shall submit Claim Forms to the Claims Administrator, who will determine the amounts to be distributed to Class Members from the Settlement Fund, in full and final settlement of their claims. The amount remaining from the Settlement Fund, after deductions for legal fees, disbursements, and taxes thereon and administrative expenses for the settlement administration, honorariums for named Plaintiffs and a 10% levy to the Law Foundation of Ontario (the "Net Settlement Fund"), shall be distributed as follows: Up to $4 million to pay "Category A Claims" for: Cash Reimbursement for documented out-of-pocket costs or expenditures, as defined in the Settlement Agreement, that a Class Member actually incurred due to one or more of the Data Breaches, and time spent performing tasks traceable to mitigating the impact of the Data Breaches at $25.00 per hour, to a maximum of fifteen hours. Cash Reimbursement for up to 25% of the cost of service paid for between August 1, 2013 and December 31, 2016 for Class Members that paid Yahoo for advertisement-free or premium email services. Cash Reimbursement for up to 25% of the cost of services paid for between August 1, 2013 and December 31, 2016 for Class Members that paid for Yahoo or Aabaco Small Business services. The maximum a Class Member can claim for Category A Claims is $25,000. The balance of the Net Settlement Fund to pay claims for Class Members who do not claim under Category A, including wasted time and inconvenience responding to one or more of the Data Breaches, in the amount of $25 per hour for each hour spent responding to one or more of the Data Breaches, not to exceed $125 for each Data Breach where the Class Member received a Notice of the Data Breach ("Category B Claims" or "Alternative Compensation"); and Class Members who qualify for Category B Claims may elect to waive that compensation in favour of credit-monitoring services of at least one year ("Category C Claims" or "Credit Monitoring Services"). You cannot make a Claim until after the Settlement is approved. If the Settlement is approved, further notice of the Settlement will NOT be given. You should monitor the Settlement Website and check it regularly at www.yahooprivacybreach.com for the latest information on the status of the Settlement and the details and deadline for making a Claim. OPTING OUT   If you fall within the Class definition, you are automatically included in the Class, and you will be bound by the Settlement if it is approved by the Court, unless you choose to exclude yourself by opting out. If you opt out, you will not be a Class Member, and you will not be eligible to participate in any settlement approved by the court, but you will retain any rights you may currently have to sue the Defendants over the legal issues in the lawsuit.   If you do not want to be part of the class action lawsuit, you must fully complete and send a copy of the completed Opt-Out Form electronically to yahooclassaction.com or by email to yahooclassaction@ricepoint.com, the Claims Administrator appointed by the Court to receive the forms and collect the opt-out information, by Monday, December 21, 2020. A copy of the Opt-Out Form can be found at  www.yahooprivacybreach.com and yahooclassaction.com.   SETTLEMENT APPROVAL HEARING   The Ontario Superior Court of Justice will hold a virtual Settlement Approval Hearing at the courthouse at Osgoode Hall, 130 Queen Street West, Toronto, Ontario on Friday January 8, 2021 at 10:00 a.m. ET to consider whether the proposed Settlement is fair, reasonable and in the best interests of the Class (the "Settlement Approval Hearing"). Class Members and members of the public may attend the virtual Settlement Approval Hearing but are not required to do so. The details on how to attend remotely will be posted to www.yahooprivacybreach.com.   As a Class Member, you are entitled, but not obligated, to express your opinions about the proposed Settlement and whether it should be approved. If you wish to make a submission to the Court supporting or objecting to the proposed Settlement, you must send your submissions in writing by email to the Claims Administrator, at yahooclassaction@ricepoint.com, and ensure they are received no later than Monday, December 21, 2020.The Claims Administrator will provide all submissions to the Court and the Defendants in advance of the Settlement Approval Hearing. Your written submissions should include: your name, address and telephone number; a brief statement of the reasons that you support or oppose the proposed Settlement terms; and whether you plan to attend the Settlement Approval Hearing. ADMINISTRATION COSTS AND LEGAL FEES   The Plaintiffs entered into contingency fee agreements with Class Counsel, providing that Class Counsel are to be paid only in the event of a successful settlement or judgment. Class Counsel will be asking that the Court approve legal fees of 24% of the Settlement Fund, plus disbursements and applicable taxes, in accordance with the contingency fee agreements. Class Counsel will also be asking that the Court approve an honorarium of $7,500 to be awarded to each of the three Plaintiffs in recognition of their role in this litigation (the "Honorariums"). The Law Foundation of Ontario is also entitled to 10% of the benefits payable to Class Members, net of Class Counsel's legal fees, disbursements and applicable taxes (the "Levy").   FOR FURTHER INFORMATION   For questions regarding this Notice or the proposed Settlement, please contact Class Counsel as follows:   Kiara Sancler and Cisy Mahendralingam  Charney Lawyers PC 151 Bloor St. W., Suite 602 Toronto, ON M5S 1S4 Tel: (416) 964-7950 Email: info@charneylawyers.com   Please do not call the Defendants or the Court about this action.   INTERPRETATION   This Notice has been approved by the Court and contains a summary of some of the terms of the proposed Settlement. If there is a conflict between the provisions of this Notice and the Settlement Agreement, the Settlement Agreement shall prevail. THIS NOTICE HAS BEEN AUTHORIZED BY THE ONTARIO SUPERIOR COURT OF JUSTICE. VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT AVIS ATTENTIVEMENT ÉTANT DONNÉ QU'IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS LÉGAUX.   QUEL EST L'OBJET DU PRÉSENT AVIS?   Le présent avis s'adresse à tous les résidents canadiens qui étaient titulaires d'un compte Yahoo! à tout moment au cours de la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016, inclusivement (le « groupe » ou les « membres du groupe »).   Le présent avis concerne le règlement proposé d'une action collective contre Yahoo! Inc. et Yahoo! Canada Co. (le « règlement »). Dans le cadre de cette poursuite, on allègue que Yahoo! a fait l'objet de nombreuses atteintes à la protection des données entre 2013 et 2016 (les « atteintes à la protection des données ») étant donné que les mesures de protection des données qu'elle avait en place ne lui permettaient pas de protéger adéquatement les renseignements personnels des titulaires de compte. Les défenderesses Yahoo! Inc. et Yahoo! Canada Co. (collectivement, « Yahoo » ou les « défenderesses ») nient avoir violé quelque loi que ce soit et nient avoir commis une quelconque faute.   LE RÈGLEMENT PROPOSÉ   Les parties ont conclu une entente de règlement (l'« entente de règlement »). Pour que le règlement puisse prendre effet, il doit être approuvé par la Cour supérieure de justice de l'Ontario (la « Cour »). Si la Cour approuve l'entente de règlement, les défenderesses verseront la somme de 20 325 683,58 $ (le « fonds de règlement ») afin de régler les réclamations des membres du groupe, y compris les honoraires juridiques et les débours ainsi que les frais administratifs engagés dans le cadre de l'administration du règlement, en échange d'une quittance et du désistement de l'action collective. On peut obtenir une copie de l'entente de règlement aux adresses fr.yahooprivacybreach.com et yahooclassaction.com, ou en communiquant avec les avocats du groupe qui sont indiqués ci-après.   Le règlement est conditionnel à la survenance des événements décrits aux alinéas 14.1a) à c) de l'entente de règlement. Les défenderesses nient toute faute ou responsabilité. Ce règlement constitue un compromis à l'égard des réclamations contestées.   INDEMNISATION DES MEMBRES DU GROUPE   Les membres du groupe doivent présenter des formulaires de réclamation à l'administrateur des réclamations, qui déterminera les montants devant être distribués aux membres du groupe à partir du fonds de règlement, en règlement complet et définitif de leurs réclamations. Le montant restant dans le fonds de règlement, après déduction des honoraires juridiques, des débours et des taxes applicables sur ceux-ci ainsi que des frais administratifs engagés dans le cadre de l'administration du règlement, des honoraires des demandeurs désignés et d'un prélèvement de 10 % destiné à la Fondation du droit de l'Ontario (le « fonds de règlement net »), sera distribué comme suit :   Un montant maximal de 4 millions de dollars sera versé en règlement des « réclamations de catégorie A » comme suit : Un remboursement en espèces des frais et dépenses remboursables documentés, au sens de l'entente de règlement, qu'un membre du groupe a réellement engagés en raison d'une ou de plusieurs des atteintes à la protection des données, et du temps qu'il peut démontrer avoir passé à exécuter des t��ches visant à atténuer les conséquences de ces atteintes à la protection des données, à raison de 25,00 $ l'heure, jusqu'à concurrence de 15 heures. Un remboursement en espèces correspondant au plus à 25 % du co��t des services payés entre le 1er ao��t 2013 et le 31 décembre 2016 pour les membres du groupe qui ont payé Yahoo pour des services de courriel sans publicité. Un remboursement en espèces correspondant au plus à 25 % du co��t des services payés entre le 1er ao��t 2013 et le 31 décembre 2016 pour les membres du groupe qui ont payé pour des services offerts aux petites entreprises par Yahoo ou Aabaco Small Business.         Le montant maximal qu'un membre du groupe peut réclamer au titre des réclamations de catégorie A est de 25 000 $.   Le solde du fonds de règlement net servira à régler les réclamations des membres du groupe qui ne présentent pas de réclamation de catégorie A, notamment pour le temps qu'ils ont perdu et les inconvénients qu'ils ont subis pour faire face à une ou à plusieurs des atteintes à la protection des données, à raison de 25,00 $ l'heure pour chaque heure passée à faire face à une ou à plusieurs des atteintes à la protection des données, jusqu'à concurrence de 125 $ pour chaque atteinte à la protection des données si le membre du groupe a re��u un avis de l'atteinte à la protection des données (les « réclamations de catégorie B » ou l'« autre dédommagement»); Les membres du groupe qui ont le droit de présenter des réclamations de catégorie B peuvent choisir de renoncer à cet autre dédommagement en faveur de services de surveillance du crédit pendant une période d'au moins un an (les « réclamations de catégorie C » ou les « services de surveillance du crédit »). Vous ne pouvez pas présenter une réclamation tant que le règlement n'est pas approuvé. Si le règlement est approuvé, AUCUN autre avis du règlement NE SERA donné. Vous devriez visiter le site Web du règlement régulièrement à l'adresse fr.yahooprivacybreach.com afin d'obtenir de l'information à jour sur le règlement ainsi que tous les détails et la date limite pour présenter une réclamation.   EXCLUSION   Si vous êtes visé par la définition du groupe, vous êtes automatiquement inclus dans le groupe, et vous serez lié par le règlement si celui-ci est approuvé par la Cour, à moins que vous ne décidiez de vous exclure. Si vous vous excluez, vous ne serez plus un membre du groupe, et vous n'aurez plus le droit de participer à tout règlement approuvé par la Cour; toutefois, vous conserverez les droits que vous pourriez avoir actuellement de poursuivre les défenderesses à l'égard des questions juridiques sur lesquelles repose la présente poursuite.   Si vous ne souhaitez pas faire partie de l'action collective, vous devez remplir intégralement et envoyer un formulaire d'exclusion à l'adresse yahooclassaction.com, l'administrateur des réclamations nommé par la Cour pour recevoir les formulaires et recueillir l'information concernant les exclusions, au plus tard le lundi 21 décembre 2020. Vous trouverez une copie du formulaire d'exclusion aux adresses fr.yahooprivacybreach.com et yahooclassaction.com.   AUDIENCE D'APPROBATION DU RÈGLEMENT   La Cour supérieure de justice de l'Ontario tiendra une audience d'approbation du règlement virtuelle au palais de justice à Osgoode Hall, au 130 Queen Street West, Toronto (Ontario) le vendredi 8 janvier 2021 à 10 h HE pour déterminer si le règlement proposé est juste, raisonnable et au mieux des intérêts du groupe (l'« audience d'approbation du règlement »). Les membres du groupe et les membres du public peuvent assister à l'audience d'approbation du règlement virtuelle mais n'y sont pas tenus. L'information pour savoir comment assister à l'audience à distance sera affichée sur le site à l'adresse fr.yahooprivacybreach.com.   En qualité de membre du groupe, vous avez le droit, mais vous n'êtes pas obligé, d'exprimer votre point de vue au sujet du règlement proposé et quant à savoir s'il devrait être approuvé. Si vous souhaitez présenter à la Cour des observations sur le règlement proposé ou vous opposer à celui-ci, vous devez transmettre vos observations par écrit et par courriel à l'administrateur des réclamations, à yahooclassaction@ricepoint.com, et vous assurer qu'elles soient re��ues au plus tard le lundi 21 décembre 2020. L'administrateur des réclamations communiquera toutes les observations à la Cour et aux défenderesses avant la tenue de l'audience d'approbation du règlement. Vos observations écrites doivent comprendre ou indiquer ce qui suit : votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone; un bref exposé des motifs pour lesquels vous approuvez les modalités du règlement proposé ou vous vous opposez à celles-ci; si vous prévoyez assister à l'audience d'approbation du règlement. FRAIS D'ADMINISTRATION ET HONORAIRES JURIDIQUES   Les demandeurs ont conclu avec les avocats du groupe des ententes de paiement d'honoraires conditionnels, en vertu desquelles les avocats du groupe ne se feront payer qu'en cas de règlement ou de jugement favorable. Les avocats du groupe demanderont à la Cour d'approuver des honoraires juridiques correspondant à 24 % du fonds de règlement, majorés des débours et des taxes applicables, conformément aux ententes de paiement d'honoraires conditionnels. Les avocats du groupe demanderont également à la Cour d'approuver des honoraires de 7 500 $ devant être attribués à chacun des trois demandeurs en reconnaissance du r��le qu'ils ont exercé dans le cadre de ce litige (les « honoraires des demandeurs »). La Fondation du droit de l'Ontario a également le droit de recevoir 10 % des indemnités payables aux membres du groupe, après déduction des honoraires et des débours des avocats du groupe ainsi que des taxes qui leur sont applicables (le « prélèvement »).   POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS   Si vous avez des questions concernant le présent avis ou le règlement proposé, veuillez communiquer avec les avocats du groupe :   Kiara Sancler et Cisy Mahendralingam  Charney Lawyers PC 151 Bloor St. W., Suite 602 Toronto, ON M5S 1S4 Tél. : 416-964-7950 Courriel : info@charneylawyers.com   Veuillez ne pas communiquer avec les défenderesses ou la Cour au sujet de cette action.   INTERPRÉTATION   Le présent avis a été approuvé par la Cour et comprend un résumé de certaines des modalités du règlement proposé. En cas de conflit entre les dispositions du présent avis et celles de l'entente de règlement, les modalités de l'entente de règlement ont préséance.   LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ AUTORISÉ PAR LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L'ONTARIO.

If you believe you have received this message in error, please click here to unsubscribe.